Chú thích

1. Của mòn, con lớn

   Nuôi con phải tốn công tốn của.

2. Đom đóm

   Loài côn trùng cánh cứng nhỏ có khả năng phát quang, có tập tính hoạt động về ban đêm, con đực thường có cánh và bay vào những đêm đầu mùa hạ.

   

   Con đom đóm

3. Ma trơi

   Đám sáng thường thấy lập lòe ban đêm trên bãi tha ma, do hợp chất phốt-pho từ xương người chết thoát ra và bốc cháy khi gặp không khí, theo mê tín cho là có ma hiện.

   Bàn độc chen chân chó nhảy ngồi
   Mồ chiều xanh lạnh lửa ma trơi
   Dậu chưa đổ đã bìm chen lấn
   Huyệt chửa đào xong đã quỷ cười
   (Chờ đợi nghìn năm - Mai Thảo)

4. Giòi trong xương giòi ra

   Bà con trong nhà hại nhau.

5. Một xương một thịt

   Anh chị em cùng một cha mẹ mà ra.

6. Khớp đớp tim

   Người bị viêm khớp có nguy cơ bị các vấn đề về tim mạch.

7. Nói như rựa chém xuống đất

   Lời nói chắc chắn, quả quyết.

8. Ăn có chỗ, đỗ có nơi

   Chọn bạn mà chơi, không nên buông tuồng bừa bãi, bạ đâu xâu đó.

9. Của ruộng đắp bờ

   Lấy đất ở dưới ruộng đắp lên bờ ruộng. Nghĩa bóng: Người thân cho nhau thì chẳng mất mát đi đâu, chẳng thiệt thòi gì. Cũng có nguồn giải thích: Giúp đỡ lo liệu cho người khác mà dùng chính tiền của của người ấy thì chẳng mất mát gì mà lại được tiếng.

10. Của làm ăn no, của cho ăn thêm

    Chỉ có của cải tự mình làm ra mới ăn tiêu được thỏa thuê.

11. Đụn

    Kho thóc.

12. Rậm người hơn rậm cỏ

    Thà có đông người ở còn hơn bỏ hoang.

13. Cậy

    Ỷ vào sức mạnh, quyền thế hay tiền bạc.

14. Có bản chép: dăm.

15. Tày

    Bằng (từ cổ).

16. Bồ

    Đồ cỡ lớn đựng thóc lúa, thường đan bằng tre.

    

    Bồ và cối xay thóc