Thành ngữ / Tục ngữ

Chú thích

  1. Nghĩa bóng: Phải biết chọn người mà giao du hay làm thân.
  2. Nón quai thao
    Còn gọi là nón ba tầm, nón thúng, một loại nón xưa của phụ nữ đồng bằng Bắc Bộ. Nón làm bằng lá gồi hoặc lá cọ, mặt nón rộng 70 - 80 cm, hình bánh xe, đỉnh bằng, có vành cao độ 10 - 12 cm. Mặt dưới nón gắn một vành tròn vừa đầu người đội, gọi là khua. Quai nón dài, khi đội thì thả võng đến thắt lưng, người đội dùng tay giữ quai. Quai nón làm bằng từ một 1 tới 8 dây thao đen kết bằng tơ, chỉ, ngoài bọc tơ dệt liên tục. Đời nhà Trần, nón này được cải tiến cho cung nữ đội và gọi là nón thượng.

    Phụ nữ Hà Nội đội nón quai thao (đầu thế kỉ 20).

    Phụ nữ Hà Nội đội nón quai thao (đầu thế kỉ 20).

  3. Nghĩa là: Núi không cao, sông không sâu, nam gian trá, nữ hoang dâm. Câu thành ngữ được cho là nói về Huế.
  4. Cười như nghé
    Cười không thành tiếng, cười nhìn ngờ nghệch.
  5. Con so
    Con đầu lòng.
  6. Con rạ
    Con từ đứa thứ hai trở đi, phân biệt với con so.
  7. Thời hạn vợ chồng có thể sinh hoạt tình dục trở lại sau khi sinh nở (quan niệm dân gian).
  8. Con nít lỗ đít có tinh
    Nhỏ mà khôn ranh.
  9. Con người méo mó mới có đồng tiền
    Kiếm được đồng tiền phải trả giá về nhân cách, hình hài.
  10. Mần
    Làm (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Như mần ăn, mần việc, đi mần...
  11. Đi nhắc
    Đi nhúc nhắc, cà nhắc, đi chân thấp chân cao, không đều chân.
  12. Chó le lưỡi, người vãi vừng
    Trời sang hạ, nắng bắt đầu gay gắt (chó le lưỡi) là thời điểm tốt để gieo vừng.
  13. Chó ăn mồm
    Chửi hạng hỗn hào, gặp không biết chào hỏi ai.
  14. Vàng mười
    Vàng nguyên chất.
  15. Khái
    Con hổ.
  16. Cha bằng dái, con bằng khái
    Tương tự câu Con hơn cha là nhà có phúc.