Chú thích

1. Ngòi

   Đường nước nhỏ chảy thông với sông hoặc đầm, hồ.

2. Lặn ngòi ngoi nước

   Gian nan vất vả.

3. Xuýt chó bụi rậm

   Xúi giục người khác (thường là ngu dốt) lao vào nơi nguy hiểm.

4. Bọng

   Bụng.

5. Khỏi họng, bọng dơ

   Cần cẩn thận với miếng ăn khi đưa vào miệng.

6. Có mồm thì cắp, có nắp thì đậy

   Phải giữ mồm giữ miệng, cẩn thận lời tiếng nói để khỏi lỡ lời, vạ miệng.

7. Cú có, vọ mừng

   Có tình cảm thân tình, trân trọng và mừng vui trước những kết quả của nhau.

8. Ni

   Này, nay (phương ngữ miền Trung).

9. Mi

   Mày, ngôi thứ hai số ít để xưng hô thân mật, suồng sã ở các tỉnh miền Trung.

10. Chú khi ni, mi khi khác

    Tương trợ, giúp đỡ lẫn nhau.

11. Âu

    Lo âu. Đọc chạnh từ ưu.

12. Ở đâu âu đấy

    Ở nơi nào thì chăm lo, vun vén cho nơi ấy.

13. Sống ở làng, sang ở nước

    Ngoài cuộc sống chu toàn ở làng xóm, còn phải có tiếng tăm, địa vị khiến nơi khác cũng phải kính nể.

14. Chẳng được ăn cũng lăn lấy vốn

    Trong buôn bán làm ăn, không được lãi cũng phải cố giữ cho được hoà vốn.

15. Nhắc tay hay dạ

    Cầm lấy tay người nào là biết ngay lòng dạ người ấy.

16. Cha tiền, mẹ bạc

    Chỉ cha mẹ giàu có, là nơi cậy nhờ của con cái.

17. Buộc cổ mèo, treo cổ chó

    Chỉ người hà tiện, bủn xỉn.

18. Thanh Hóa

    Một tỉnh nằm ở Bắc Trung Bộ, là một trong những cái nôi của người Việt. Cư dân Việt từ xa xưa đã sinh sống trên đồng bằng các sông lớn như sông Mã hay sông Chu. Nền văn minh Đông Sơn được coi là sớm nhất của người Việt cũng thuộc tỉnh này.

    Trong lịch sử, đã có giai đoạn Thanh Hóa được gọi là Thanh Hoa. Nhưng đến thời nhà Nguyễn, do kị húy với tên vương phi Hồ Thị Hoa mà tên tỉnh được đổi thành Thanh Hóa cho đến nay.

    Thanh Hóa có nhiều danh lam thắng cảnh và lịch sử nổi tiếng như Vườn quốc gia Bến En, suối cá thần Cẩm Lương, bãi biển Sầm Sơn, khu di tích Lam Kinh, cầu Hàm Rồng... Đây cũng là nơi địa linh nhân kiệt, là quê hương của các nhân vật lịch sử nổi tiếng như Dương Đình Nghệ, Lê Hoàn, Lê Lợi, các chúa Trịnh, Nguyễn...

    

    Suối cá thần Cẩm Lương

19. Nghệ An

    Tỉnh có diện tích lớn nhất nước ta, nằm ở khu vực Bắc Trung Bộ, phía Bắc giáp tỉnh Thanh Hóa, phía Nam giáp tỉnh Hà Tĩnh, phía Tây giáp Lào và phía Đông giáp biển Đông. Trước đây, Nghệ An với Hà Tĩnh được gọi là Hoan Châu, trải qua nhiều lần sáp nhập và chia tách với tỉnh Hà Tĩnh, từ năm 1991 tỉnh Nghệ An lại tách ra như ngày nay.

    Nghệ An là nơi có nhiều danh thắng đẹp như biển Cửa Lò, sông Lam, vườn quốc gia Pù Mát... Đây cũng là nơi sản sinh ra rất nhiều danh nhân văn hóa - lịch sử như Mai Hắc Đế, Phan Bội Châu, Hồ Chí Minh...

    

    Biển Cửa Lò

20. Bộ đội hai tỉnh Thanh Hóa và Nghệ An không muốn xuất ngũ vì quê nhà khi ấy còn đói khổ quá. Hai câu này không rõ có từ khi nào, giai đoạn chiến tranh biên giới Tây Nam vẫn còn nghe.

21. Rú

    Núi, rừng nói chung (phương ngữ Trung Bộ).

22. Dâng nóng, hạ nguội

    Chỉ việc con cháu thành tâm dâng cỗ cúng, lễ.