Bể Đông có lúc vơi đầy
Dị bản
Bể Đông có lúc vơi đầy
Mối thù đế quốc có ngày nào quên
Bể Đông có lúc vơi đầy
Mối thù đế quốc có ngày nào quên
Anh mà đi với thằng Tây,
Em đành phải dứt hết dây nghĩa tình.
Anh hùng gì anh hùng rơm
Cho một mồi lửa hết cơn anh hùng
Ai đi gánh vác non sông
Để ai chất chứa sầu đông vơi đầy
Mười phương (thập phương) vì vậy mang nghĩa là rộng khắp, tất cả mọi nơi.
Muốn ăn rau sắng chùa Hương
Tiền đò ngại tốn con đường ngại xa
Mình đi ta ở lại nhà
Cái dưa thì khú cái cà thì thâm.
(Tản Đà)
Trong ca dao tục ngữ, hình ảnh đào, lựu, mận, mơ... thường được dùng với tính ước lệ để chỉ đôi lứa yêu nhau.
"Nào ta biết đâu một người như thầy quản đây mà lại có những sở thích cao quý như vậy. Thiếu chút nữa, ta phụ mất một tấm lòng trong thiên hạ." (Chữ người tử tù - Nguyễn Tuân)
Ngày nay, địa danh Gia Định chỉ còn dùng để chỉ khu vực trung tâm quận Bình Thạnh của Thành phố Hồ Chí Minh.