Tới đây xứ sở lạ lùng
Chim kêu cũng sợ, cá vùng cũng ghê
Tới đây xứ sở lạ lùng
Dị bản
Tới đây xứ sở lạ lùng
Con chim kêu phải sợ, con cá vùng phải kinh
Tới đây xứ sở lạ lùng
Chim kêu cũng sợ, cá vùng cũng ghê
Tới đây xứ sở lạ lùng
Con chim kêu phải sợ, con cá vùng phải kinh
Từ ngày ăn phải miếng trầu
Miệng ăn môi đỏ dạ sầu đăm chiêu
Biết rằng thuốc dấu bùa yêu
Làm cho ăn phải nhiều điều xót xa
Làm cho quên mẹ quên cha
Làm cho quên cả đường ra lối vào
Làm cho quên cá dưới ao
Quên sông tắm mát quên sao trên trời
Giờ đây anh nói anh thương
Đến khi vắng mặt anh vấn vương nơi nào?
Vợ khôn ngoan làm quan cho chồng
Trâu ta ăn cỏ đồng ta
Tuy rằng cỏ cụt nhưng là cỏ thơm.
Ví ví von von
Anh cho một cái, cõng con về nhà
Tốt mã thì cả đóng tro
Lắm xôi nhiều thịt thì no bụng làng
Nồi đồng dễ nấu
Chồng xấu dễ sai
Cha chài, mẹ lưới, con câu
Có con hay chữ làm quan trên bờ
Giao con cho cái quạ già
Biết rằng cái quạ thương là chẳng thương?
Gửi con cho lão quạ già
Biết là lão quạ thương là mấy thương?
Đem con mà gởi quạ già
Biết đâu quạ để con ta được toàn?
Ai làm nên nỗi nước này
Vợ ở đàng này, chồng lại đàng kia
"Phong tục người Việt cổ coi răng càng đen càng đẹp. Trước khi nhuộm đen phải nhuộm đỏ. Thuốc nhuộm răng đỏ là cánh kiến đỏ trộn với rượu rồi đun quánh như bột nếp. Quét bột này lên mảnh lá chuối hột ấp vào răng trước khi đi ngủ. Làm nhiều lần cho đến khi hàm răng bóng ánh nổi màu cánh gián. Thuốc nhuộm đen: phèn đen, vỏ lựu khô, quế chi, hoa hồi, đinh hương nghiền nhỏ, hòa giấm hoặc rượu, đun cho quánh như hồ dán. Quét lên lá chuối đắp lên răng như nhuộm đỏ. Từ 5 đến 7 ngày thuốc mới bám vào răng, nổi màu đen thẫm rồi đen bóng. Súc miệng bằng nước cốt dừa. Kiêng ăn thịt mỡ, cua cá, vật cứng, nóng. Có khi chỉ nuốt cơm hoặc húp cháo. Kể cả nhuộm đỏ và đen, thời gian kéo dài đến nửa tháng."
Người xưa có phong tục mời ăn trầu khi gặp nhau. Trầu cau tượng trưng cho tình yêu đôi lứa, vợ chồng, nên là một lễ vật không thể thiếu trong các dịp cưới hỏi.
Nghe nghệ sĩ nhân dân Thu Hiền hát bài Hoa cau vườn trầu.
Nhân ngôn kí gửi dữ lão nha
Bất thức lão nha liên ái phầu
Câu thơ có hàm ý nhắc nhở Thái thượng hoàng Trần Nghệ Tông đã quá tin tưởng mà giao con là Trần Thuận Tông cho quyền thần Hồ Quý Ly phụ chính (Quý Ly có người cô là mẹ Nghệ Tông nên là vai bác của Thuận Tông). Về sau quả nhiên nhà Trần bị mất về tay Hồ Quý Ly.