Cả thuyền cả sóng
Cả thuyền cả sóng
Dị bản
To thuyền lớn sóng
Minh Đặng
Bài đóng góp:
-
-
Hết rên quên thầy
Hết rên quên thầy
-
Quả cấm, quả ngọt
Quả cấm, quả ngọt
-
Cái trước đau, cái sau rái
-
Đàn ông cắm chà, đàn bà làm tổ
-
Phòng bệnh hơn chữa bệnh
Phòng bệnh hơn chữa bệnh
-
Rượu ngon chẳng quản be sành
-
Ngày lắm mối, tối nằm không
Ngày lắm mối, tối nằm không
Dị bản
Lắm mối tối nằm không
-
Ơn chóng quên, oán nhớ đời
Ơn chóng quên
Oán nhớ đời -
Xanh vỏ đỏ lòng
-
Tham ăn lấy răng đào huyệt
Tham ăn lấy răng đào huyệt
-
Quạ cắm lông công
Quạ cắm lông công
Dị bản
Quạ đội lốt công
-
Lắm sãi không ai đóng cửa chùa
-
Sang hèn cũng ba tấc đất
Sang hèn cũng ba tấc đất
-
Tai vách mạch dừng
Dị bản
Tai vách mạch rừng
Dừng có mạch, vách có tai
-
Rau nào sâu nấy
Rau nào sâu nấy
-
Hay không lây hèn, sen không lây bùn
Hay không lây hèn
Sen không lây bùn -
Làm vua một làng hơn làm quan một nước
Làm vua một làng hơn làm quan một nước
-
Già sinh tật, đất sinh cỏ
Già sinh tật, đất sinh cỏ
-
Kẻ ăn ốc người đổ vỏ
Kẻ ăn ốc người đổ vỏ
Chú thích
-
- Rái
- Sợ hãi, e ngại. Có chỗ đọc là dái.
-
- Chà
- Cành cây có nhiều nhánh nhỏ, thường dùng để rào hoặc thả dưới nước cho cá đến ở. Miền Trung có chỗ gọi là nè (cành nè, cây nè).
Dỡ chà
-
- Be
- Bình đựng rượu, làm bằng sành, sứ hoặc đá quý, bầu tròn, cổ dài và hẹp.
Be rượu bằng sứ
-
- Xanh vỏ đỏ lòng
- Vẻ ngoài và bên trong khác nhau, thường để nói tính cách không thật lòng, khó lường. "Xanh" với "đỏ" là nói cho vần chứ không phân biệt màu nào là tốt hay xấu.
-
- Sãi
- Người đàn ông làm nghề giữ chùa.
-
- Dừng
- Thanh bằng tre nứa cài ngang dọc để trát vách.
Đất trát lên tấm dừng làm vách nhà
