Tìm kiếm "Đại Từ"

Chú thích

  1. Tiền ngắn mặt dài
    Tiền ngày xưa được xâu thành chuỗi. Tiền ngắn nghĩa là xâu tiền ngắn, số tiền nhỏ. Tiền nhỏ thì mặt dài, nghĩa là mặt mày khó chịu.
  2. Con trai đen dái, con gái đen đầu
    Những dấu hiệu đứa trẻ sẽ sống thọ (quan niệm dân gian).
  3. Trên răng dưới dái
    Chỉ (người đàn ông) nghèo khổ hoặc vô tích sự, không có gì ngoài những thứ có sẵn (răng và dái).
  4. Cát tút
    Vỏ đạn, tiếng lóng chỉ dương vật. Từ này có gốc từ từ tiếng Anh cartouche, cũng được phiên âm thành ca tút hoặc cà tút.
  5. Cơ cầu
    Khổ cực, thiếu thốn.
  6. Khái
    Con hổ.
  7. Cha bằng dái, con bằng khái
    Tương tự câu Con hơn cha là nhà có phúc.
  8. Nhất chó sủa dai, nhì người nói lặp
    Hai chuyện gây bực mình.
  9. Thua kiện thì dại, thua cãi thì khôn
    Kiện tụng thua thì phải chịu thiệt hại về vật chất, cãi vã chịu thua thì giữ được hòa khí hai bên.
  10. Rét đài
    Rét váo tháng giêng âm lịch, khi mầm cây và nụ hoa còn được che chở trong đài.
  11. Rét lộc
    Rét vào tháng hai âm lịch, lúc này chồi cây (lộc) bắt đầu phát triển.
  12. Rét nàng Bân
    Xem chú thích Nàng Bân.
  13. Thiên niên vạn đại
    Ngàn năm, vạn đời. Chỉ sự tồn tại lâu bền, vĩnh cửu.
  14. Nhiều tiền thiên niên vạn đại, ít tiền làm lại làm đi
    Chỉ việc làm nhà, hiểu rộng ra thì có ý nghĩa tương tự câu "Tiền nào của nấy."
  15. Sa đì
    Tên gọi dân gian của bệnh trĩ.
  16. Rái
    Sợ hãi, e ngại. Có chỗ đọc là dái.
  17. Bòn tro đãi sạn
    Tham lam, keo kiệt.