Tìm kiếm "mùng năm"

Chú thích

  1. Sáng bể: phía biển Đông sáng trời; tối rừng: phía tây bầu trời tối sẫm. Buổi tối, đằng đông bầu trời sáng thì sẽ có hạn hán lớn; còn nếu như trời tối sẫm ở phía tây là dấu hiệu trời sắp có mưa, không đáng ngại.
  2. Cẳng
    Chân (khẩu ngữ).
  3. Tổng
    Đơn vị hành chính thời Lê, Nguyễn, trên xã, dưới huyện. Một tổng thường gồm nhiều xã. Người đứng đầu tổng là chánh tổng, cũng gọi là ông Tổng.
  4. Chi
    Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  5. Đặng
    Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
  6. Phụ mẫu
    Cha mẹ (từ Hán Việt).
  7. Cảng Hải Phòng
    Được xây dựng từ năm 1874, một cụm cảng biển tổng hợp cấp quốc gia, lớn nhất miền Bắc và lớn thứ hai cả nước (sau cảng Sài Gòn), là cửa ngõ quốc tế nằm tại hai quận Hồng Bàng và Ngô Quyền, thành phố Hải Phòng. Khu cảng chính trên sông Cấm còn gọi là bến Hoàng Diệu, trước gọi là bến Sáu Kho.

    Bến Sáu Kho ngày trước

    Bến Sáu Kho ngày trước

  8. Tức Hồng Kông (Hương Cảng).
  9. Tửng
    Người con trai, thằng nhỏ (từ tiếng Hán đinh, đọc giọng Quảng Đông).
  10. Hầu bao
    Túi tiền (từ tiếng Hán yêu bao).
  11. Nhơn ngãi
    Nhân nghĩa (phương ngữ Nam Bộ).
  12. Xà
    Con rắn (từ Hán Việt).
  13. Ông vải
    Ông bà (từ Nôm cổ).