Chú thích

1. Kim cải

   Cây kim, hạt cải. Chỉ duyên vợ chồng khắng khít như nam châm hút kim, hổ phách hút hạt cải.

   Kể từ kim cải duyên ưa
   Đằng leo cây bách mong chờ về sau
   (Quan Âm)

2. Ngãi

   Nghĩa, tình nghĩa (phương ngữ Trung và Nam Bộ).

3. Nghĩa giao hòa

   Nghĩa vợ chồng (dùng trong ca dao dân ca).

4. Vìa

   Về (phương ngữ Trung và Nam Bộ), thường được phát âm thành dìa.

5. Kỉnh

   Kính (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Cũng hiểu là kính biếu, kính tặng.

6. Đặng

   Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).

7. Càn

   Ẩu, bừa (nói càn, làm càn).