Chú thích

1. Mắm

   Cá thịt muối mặn, để dành được lâu.

2. Xé mắm còn hòng mút tay

   Ăn bớt, ăn xén.

3. Thối

   Thoái (lùi lại).

4. Thắng về nội, thối về ngoại

   Cái gì tốt lành, đẹp đẽ thì bên nội được hưởng, khi sa cơ lỡ vận thì về bên ngoại.

5. Bưng mắt bắt chim

   Chuyện dễ làm ra khó. (Tục ngữ, cổ ngữ, gia ngôn - Huình Tịnh Của)

6. Tài gia

   Tài chủ, chủ tài sản, còn hiểu là người có của cho vay.

7. Chì

   Lì, mòn.

   "Đêm ở nhà Sơn, tôi thấy anh uống rượu rất chì, râu mép đen dày, mắt lim dim, hút pipe, áo khoác kaki bốn túi, đúng là Parisien, và khi rượu đã thấm... anh bỗng ngâm thuộc lòng bài Hành Phương Nam dài của Nguyễn Bính." (Kỉ niệm cùng Võ Đình - Đinh Cường)

8. Tiền chì hai mặt

   Mặt chai lì, không biết xấu hổ.

9. Nồi bung

   Thứ nồi rất to.

10. Tay không chân rồi

    Gia tài không, nghề ngỗng không nốt.

11. Xấu Phù Ly, xấu Tuy Viễn

    Xấu lây, xấu huyện này xấu tới huyện khác. (Phù Ly và Tuy Viễn là hai trong ba huyện đầu tiên thuộc phủ Hoài Nhơn dưới thời nhà Lê, nay thuộc tỉnh Bình Định.)