Toàn bộ nội dung

• Gió chiều nào che chiều ấy

  Gió chiều nào che chiều ấy

  Dị bản

  • Gió chiều nào theo chiều nấy

• Gần tre che một phía

  Gần tre che một phía
  Gần mía bẻ một cây

• Cờ đến tay ai người ấy phất

  Cờ đến tay ai người ấy phất

• Mềm nắn, rắn buông

  Mềm nắn, rắn buông

• Kẻ cắp gặp bà già

  Kẻ cắp gặp bà già

  Dị bản

  • Kẻ cắp, bà già gặp nhau

• Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

  Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

• Một miếng khi đói bằng một gói khi no

  Một miếng khi đói bằng một gói khi no

  Dị bản

  • Một miếng khi đói bằng một đọi khi no

• Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh

  Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh

• Cháy nhà lòi ra mặt chuột

  Cháy nhà lòi ra mặt chuột

  Dị bản

  • Cháy nhà ra mặt chuột

  • Cháy nhà mới ra mặt chuột

• Suy bụng ta ra bụng người

  Suy bụng ta ra bụng người

• Chim với phượng cũng kể loài hai chân

  Chim với phượng cũng kể loài hai chân
  Thú với kỳ lân cũng kể loài bốn vó

  Dị bản

  • Cú với phượng cũng kể loài hai chân,
    Chó với kỳ lân  cũng kêu loài bốn vó

• Nước có khi trong khi đục

  Nước có khi trong khi đục
  Người có kẻ tục người thanh

• Con gà tức nhau tiếng gáy

  Con gà tức nhau tiếng gáy

• Tránh voi chẳng xấu mặt nào

  Tránh voi chẳng xấu mặt nào

• Bỏ thì thương, vương thì tội

  Bỏ thì thương, vương thì tội

• Anh về thắt rế kim cang

  – Anh về thắt rế kim cang
  Bán đôi đũa bếp cưới nàng còn dư
  – Anh về bán ruộng Cây Da
  Bán cặp trâu già chẳng cưới đặng em

• Hùm chết để da, người ta chết để tiếng

  Hùm chết để da, người ta chết để tiếng

  Dị bản

  • Báo chết để da, người ta chết để tiếng

• Vụng chèo khéo chống

  Vụng chèo khéo chống

• Gái Thanh Khiết chuyên nghề cải giá

  Gái Thanh Khiết chuyên nghề cải giá
  Trai Sung Tích chuyên nghề kén dâu

• Anh nói với em

  Anh nói với em
  Như rìu chém xuống đá
  Như rựa chém xuống đất
  Như mật rót vào tai
  Bây giờ anh đã nghe ai
  Bỏ em giữa chốn non Đoài, khổ chưa!

  Dị bản

  • Em nói với anh,
    Như rựa chặt xuống đất
    Như Phật chất vào lòng
    Hoạn nạn tương cứu, sanh tử bất ly
    Bây giờ em đặng chữ vu quy
    Em đặng nơi quyền quý
    Em nghĩ gì tới anh

  • Anh nói với em,
    Như rựa chém xuống đá,
    Như rạ cắt xuống đất,
    Như mật rót vào tai,
    Bây chừ anh đã nghe ai,
    Bỏ em giữa chốn thuyền chài rứa ri?