Đắc thế, đất nắm nên bụt
Dị bản
Đắc thế, đất nặn nên bụt
Đắc thế, đất nặn nên bụt
– Chờ em cho mãn kiếp chờ
Chờ cho rau muống vượt bờ trổ bông
– Rau muống trổ bông, lên bờ nó trổ.
Ai biểu anh chờ, anh kể công lao?
Khó than, khó thở, khó phân trần
Tóc không xe mà rối, ruột không dần mà đau
Cây khô để lại lá vàng
Người đi để lại muôn ngàn nhớ thương
Thịt thơm vì hành
Trăng thanh vì Cuội.
Tốt số hơn bố giàu
Tốt số hơn bố hay làm
Chú tôi trồng mía trồng khoai
Bớ thím ghe chài lấy chú tôi không?
Dầu mà đó có nghi ngờ
Mực đen giấy trắng làm tờ giao duyên
Xấu xí như mẹ con ta
Nằm đâu nằm đấy, chả ma nào nhìn
Buộc lưng con ốc mà treo
Ai làm con ốc quăn queo thế này
Đố ai uốn ốc cho ngay
Đình thoa trường nhiên tư viễn nhân,
Độc túc cô phòng lệ như vũ.
(Ô dạ đề - Lí Bạch)
Tản Đà dịch:
Dừng thoi buồn bã nhớ ai,
Phòng không gối chiếc, giọt dài tuôn mưa.
Lưu ý: Có một giống cá khác gọi là cá rô phi, thường được nuôi ở ao, nhưng khi nhắc đến cá rô thì người ta nghĩ ngay đến cá rô đồng.
Những cô hàng xén răng đen
Cười như mùa thu tỏa nắng
(Bên kia sông Đuống - Hoàng Cầm)