Tìm kiếm "giã giò con cò"

Chú thích

  1. Bà gia
    Mẹ chồng hoặc mẹ vợ (cách gọi của một số địa phương miền Trung).
  2. Bồ nông
    Một loài chim săn cá, có chiếc mỏ dài và túi cổ họng lớn đặc trưng để bắt con mồi.

    Bồ nông

    Bồ nông

  3. Bắt chấy cho mẹ chồng, thấy bồ nông dưới bể
    Con dâu ít khi quan tâm đến mẹ chồng. Theo nhà nghiên cứu Hoàng Tuấn Công: “[nàng dâu] tay thì rẽ tóc nhưng mắt lại ngóng nhìn tận đẩu tận đâu; nhìn thấy cả những thứ chẳng liên quan gì đến công việc của mình.”
  4. Chộ
    Thấy (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
  5. Ba ba
    Động vật họ rùa mai mềm, thường có kích cỡ nhỏ hơn rùa, sống ở các vùng nước ngọt (hồ, ao, sông ngòi, đầm, v.v.). Ở nước ta có 5 loài rùa mai mềm: ba ba Nam Bộ, ba ba gai, giải, ba ba trơn, và giải sin hoe. Ba ba có bốn chân, không có đuôi, đầu có vẩy nhỏ, miệng nhiều răng.

    Con ba ba

    Con ba ba

    Hướng dẫn định dạng các loài rùa cạn và rùa nước ngọt Việt Nam (Trung tâm Giáo dục Thiên nhiên, 2010)

  6. Đa đa
    Còn gọi là gà gô, một loài chim rừng, thường sống trên cây hoặc trong các bụi rậm trên núi cao, ăn sâu bọ, đuôi ngắn. Đa đa thường bị săn bắt để lấy thịt.

    Chim đa đa

    Chim đa đa

  7. Le le
    Tên một loài chim gần giống vịt trời, hay kiếm ăn ở vùng đồng ruộng hay bưng biền, gặp nhiều ở vùng Đồng Tháp Mười.

    Con le le

    Con le le

  8. Chồng ghét thì ra, mụ gia ghét thì vào
    Khi chồng giận dữ thì nên tránh đi, còn khi mẹ chồng la mắng thì nên biết chịu đựng làm lành.
  9. Mọn
    Nhỏ.
  10. Câu này để chỉ những gia đình hiếm con, chỉ có một con, như cây chỉ có một cành.
  11. Chi
    Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  12. Trẩy
    Đi đến nơi xa (thường nói về một số đông người). Trẩy hội nghĩa là đi dự ngày hội hằng năm.
  13. Nứa
    Loài cây cùng họ với tre, mình mỏng, gióng dài, mọc từng bụi ở rừng, thường dùng để đan phên và làm các đồ thủ công mĩ nghệ. Ống nứa ngày xưa cũng thường được dùng làm vật đựng (cơm, gạo, muối...).

    Bụi nứa

    Bụi nứa

  14. Rứa
    Thế, vậy (phương ngữ Trung Bộ).
  15. Đâm
    Giã, như đâm bèo, đâm tiêu... (phương ngữ).
  16. Con gái quận 3 không bằng bà già quận 1
    Quận 3 ở Đà Nẵng được cho là khu vực quận Sơn Trà, quận 1 được cho là khu vực quận Hải Châu ngày nay; ngày trước hai quận có mức sống rất chênh lệch.
  17. Giả đò
    Giả vờ (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  18. Răng
    Sao (phương ngữ Trung Bộ).
  19. Ri
    Thế này (phương ngữ Trung Bộ).
  20. Giả như
    Giống như, ví dụ như (phương ngữ).
  21. Thủ tiết
    Giữ trọn tiết nghĩa. Từ này thường được dùng cho người phụ nữ giữ trọn lòng chung thủy với chồng.
  22. Chí tâm
    Hết lòng hết dạ (từ Hán Việt).
  23. Nà
    Nào (khẩu ngữ, phương ngữ miền Trung).
  24. Gia cương
    Những giềng mối, kỉ cương trong gia đình, hiểu theo nghĩa hẹp chỉ tình cảm vợ chồng. Cũng đọc là gia cang.
  25. Bợ
    Nâng, bê, hoặc ôm cái gì đó lớn và nặng.
  26. Đờn
    Đàn (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  27. Tùng giả
    Người đi theo, tùy tùng. Cũng nói là tòng giả.
  28. Quờn
    Quyền (cách phát âm Nam Bộ).
  29. Lạt
    Tre hoặc nứa chẻ mỏng, dẻo, dùng làm dây buộc.
  30. Bẻ cò
    Bẻ gập lại thành từng khúc để đếm (mỗi khúc là một lần).
  31. Gia đạo
    Phép tắc trong gia đình.
  32. Rầy
    Làm phiền.
  33. Mô
    Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).
  34. Trúc
    Trốc, đổ (phương ngữ Trung và Nam Bộ).