Chú thích

1. Đình

   Công trình kiến trúc cổ truyền ở làng quê Việt Nam, là nơi thờ Thành hoàng, và cũng là nơi hội họp của người dân trong làng.

   

   Đình Tiên Canh (tỉnh Vĩnh Phúc)

2. Ăn rở

   (Nói về phụ nữ) Thèm ăn của chua hoặc các thức ăn khác thường khi mới có thai.

3. Thì la, thì lảy

   Từ cũ chỉ bộ phận sinh dục nữ.

4. Có bản chép: Thìa là, thìa lẩy. Hoặc: Chè la, chè lẩy.

5. Ngồi lê

   Ngồi lê la, hết chỗ này tới chỗ khác.

6. Dựa cột

   Ngồi dựa vào cây cột để nghỉ ngơi.

7. Có bản chép: Ăn quà là ba, Kêu ca là bốn.

8. Láu táu

   Hấp tấp, lanh chanh.