Cùng thể loại:

Chú thích

  1. Cửu đại
    Chín đời (từ Hán Việt).
  2. Ngoại nhân
    Người ngoài (từ Hán Việt).
  3. Cửu đại còn hơn ngoại nhân
    Bà con dẫu xa (chín đời) vẫn còn hơn người ngoài.
  4. Của mòn, con lớn
    Nuôi con phải tốn công tốn của.
  5. Bà gia
    Mẹ chồng hoặc mẹ vợ (cách gọi của một số địa phương miền Trung).
  6. Chồng ghét thì ra, mụ gia ghét thì vào
    Khi chồng giận dữ thì nên tránh đi, còn khi mẹ chồng la mắng thì nên biết chịu đựng làm lành.
  7. Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).
  8. Ỉa (phương ngữ Bắc Trung Bộ).