Cây muốn lặng, gió chẳng dừng
Dị bản
Cây muốn lặng mà gió chẳng đừng
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng
Cây muốn lặng mà gió chẳng đừng
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng
Cơm vừa chín tới, như vợ mới cưới về
Cơm chín tới, vợ mới về
Ăn ở thiện có thiện thần biết,
Ăn ở ác có ác thần hay.
Chiều chiều ra đứng ngõ xuôi,
Ngó không thấy mẹ, bùi ngùi nhớ thương
Một ngày hai sáu đồng xu
Đi sương về mù, khổ lắm ai ơi!
Em ơi chị bảo em này
Trứng chọi với đá có ngày vỡ tan
Anh mà đi với thằng Tây,
Em đành phải dứt hết dây nghĩa tình.
Gọi đò chẳng thấy đò sang
Lội thì ướt áo, thương nàng xa xôi
Một năm làm nhà,
Ba năm làm cửa
Mộc dục tịnh nhi phong bất đình
Tử dục dưỡng nhi thân bất tại
Nghĩa là:
Cây muốn lặng mà gió chẳng ngừng
Con muốn nuôi mà cha mẹ không còn sống.
Vầng trăng vằng vặc giữa trời
Đinh ninh hai mặt một lời song song
(Truyện Kiều)