Mười phần chết bảy còn ba, đến khi vua ra chết hai còn một
Dị bản
Mười phần chết bảy còn ba,
Chết hai còn một mới ra thái bình
Mười phần chết bảy còn ba,
Chết hai còn một mới ra thái bình
Dầu mà đó có nghi ngờ
Mực đen giấy trắng làm tờ giao duyên
Xưa kia em cũng lượt là
Bây giờ áo rách hóa ra thân tàn
Có mới thì nới cũ ra
Mới để trong nhà cũ để ngoài sân.
Thiếp than phận thiếp còn thơ
Lấy chồng xa xứ bơ vơ một mình
Qua sông em dặn em dò
Qua sông rồi để chuyến đò bặt tin
Tôi thương người ấy nhiều nhiều
Người ấy thương lại bao nhiêu mặc lòng
Ở nước ta, cuốn tiểu thuyết dã sử của Trung Quốc Tiết Nhơn Quý chinh Đông đã được chuyển thể thành vở cải lương cùng tên được nhân dân khá yêu thích. Xem trích đoạn vở cải lương này tại đây.
Ngày xưa, theo quan niệm dân gian, sao chổi xuất hiện thường được cho là điềm loạn lạc.
Đình thoa trường nhiên tư viễn nhân,
Độc túc cô phòng lệ như vũ.
(Ô dạ đề - Lí Bạch)
Tản Đà dịch:
Dừng thoi buồn bã nhớ ai,
Phòng không gối chiếc, giọt dài tuôn mưa.
Kết cấu của lọng thường bao gồm một khung bằng tre nứa, có thể giương lên, xếp lại dễ dàng. Mặt trên lọng lợp bằng giấy phết sơn ta để chống thấm nước. Lọng còn thường được trang trí nhiều màu sắc và họa tiết tùy theo địa vị của người sử dụng.