Hệ thống chú thích

  1. Tưng tiu
    Nâng niu (từ cổ).
  2. Tước
    Chim sẻ (từ Hán Việt).
  3. Tường
    Rõ ràng, hiểu rõ, nói đủ mọi sự không thiếu tí gì. Như tường thuật 詳述  kể rõ sự việc, tường tận 詳盡  rõ hết sự việc (Thiều Chửu).
  4. Tượng
    Giống, tương tự.
  5. Tuồng
    Từ dùng với ý coi thường để chỉ hạng người cùng có một đặc điểm chung nào đó.
  6. Tưởng
    Nghĩ đến (từ Hán Việt).
  7. Tưởng
    Nghĩ, cho rằng.
  8. Tuông
    Đem lúa (hoặc các loại nông sản khác) vào nhà sau khi phơi (hoặc đang phơi thì mắc mưa).
  9. Tuông
    Đụng chạm (phương ngữ Trung Bộ).
  10. Tượng
    Con voi (từ Hán Việt).
  11. Tuồng
    Có vẻ.
  12. Tướng
    Vẻ mặt và dáng người nói chung, thường được coi là sự biểu hiện của tâm tính, khả năng hay số mệnh của một người.
  13. Tương
    Qua lại lẫn nhau.
  14. Tương cờ
    Tương kỳ (từ Hán Việt), nghĩa là hứa hẹn với nhau.

    Từ rằng: Tâm phúc tương cờ
    Phải người trăng gió vật vờ hay sao?

    (Truyện Kiều)

  15. Tượng Gambetta
    Còn gọi là tượng Ba Hình, Bức tượng của Léon Gambetta, một chính khách người Pháp chủ trương ủng hộ chính sách thuộc địa, được Pháp cho xây dựng ở quảng trường chợ Cũ Sài Gòn (nay là giao lộ Lê Duẩn - Pasteur), sau được chuyển vào khuôn viên Tao Đàn (nên người dân gọi là vườn Ông Thượng). Theo học giả Vương Hồng Sển trong cuốn Sài Gòn Năm Xưa thì năm 1945 khi Nhật đến Việt Nam, "chánh phủ Pháp muốn thâu dụng số đồng dùng vào chiến tranh, sai thợ nấu lão Gambetta, thì hỡi ôi! Thân lão là ersatz (thế phẩm), đồ đồng giả, không dùng được..."

    Tượng Gambetta tron vườn Tao Đàn

    Tượng Gambetta trong vườn Tao Đàn

  16. Tương giao
    Giao thiệp, kết thân với nhau (từ cổ).
  17. Tượng khỉ và chó ở chùa Cầu
    Bốn pho tượng được thờ ở chùa Cầu, Hội An: đầu phía Tây cầu đặt hai tượng khỉ, đầu phía Đông đặt hai tượng chó.

    Tượng khỉ ở chùa Cầu

    Tượng khỉ ở chùa Cầu

    Tượng chó ở chùa Cầu

    Tượng chó ở chùa Cầu

  18. Tương liên
    Có mối quan hệ gắn kết với nhau (từ Hán Việt).
  19. Tương phùng
    Gặp nhau (từ Hán Việt).
  20. Tường Sơn
    Địa danh nay là một xã thuộc huyện Anh Sơn, tỉnh Nghệ An. Vùng này cũng được mệnh danh là xứ Dừa, với đặc sản là bánh gai dừa, đồng thời có các địa danh liên quan đến dừa: dốc Dừa, chợ Dừa...