Một người giàu sang, vẻ vang cả họ.
Một người làm xấu, cả bậu mang dơ.
Một người giàu sang, vẻ vang cả họ
Dị bản
Một người làm nên cả họ được cậy,
Một người làm bậy cả họ hổ danh
Một người làm nên cả họ được cậy,
Một người làm bậy cả họ hổ danh
Chẳng chữa thì sống, chữa thì kèn trống ra đồng
Đôi ta tuổi lứa đang vừa
Trách cho cha mẹ kén lừa nơi mô
Mua trâu xem vó
Mua chó xem chân
Góp gió thành bão
Ngủ đi cho mẹ đi mò
Tôm rang đầy chảo, cá kho đầy nồi.
Ngủ đi cho mẹ đi hôi,
Cá nấu đầy nồi, chị múc em ăn.
Đào chi yêu yêu,
Hữu phần kỳ thực.
Chi tử vu quy,
Nghi kỳ gia thất.
Tạ Quang Phát dịch:
Đào tơ mơn mởn tươi xinh,
Trái đà đơm đặc đầy cành khắp cây.
Theo chồng, nàng quả hôm nay.
Ấm êm hòa thuận nồng say gia đình.
Văn học cổ thường dùng những chữ như đào non, đào tơ, đào thơ, đào yêu... để chỉ người con gái đến tuổi lấy chồng.