Tìm kiếm "Đình Gừng"

Chú thích

  1. Tày
    Bằng (từ cổ).
  2. Đắc nghĩa
    Trọn nghĩa.
  3. Họ mạc
    Bà con họ hàng.
  4. Thác
    Chết, mất, qua đời (từ Hán Việt).
  5. Có bản chép: bơ vơ.
  6. Bậu
    Cũng nói là em bậu, tiếng gọi người tiếp chuyện với mình, khác giới tính, có ý thương mến, thân mật. Cách xưng hô "qua, bậu" thường được dùng trong quan hệ vợ chồng, người yêu (phương ngữ Nam Bộ).
  7. Mùng
    Màn.
  8. Ở một số vùng, chỉ loan truyền hai câu đầu.
  9. Rau cần
    Một loại rau xanh thường được nhân dân ta trồng để nấu canh, xào với thịt bò, hoặc làm vị thuốc.

    Canh cá nấu cần

    Canh cá nấu cần

  10. Đuốc
    Bó nứa hay tre, đầu được quấn giẻ tẩm chất cháy (như dầu, sáp...) để đốt sáng.

    Đốt đuốc

    Đốt đuốc

  11. Hoài
    Uổng phí, mất đi một cách hoàn toàn vô ích do đem dùng vào việc không đáng hoặc không mang lại một kết quả nào cả.
  12. Sào
    Một đơn vị đo diện tích cũ ở nước ta trước đây. Tùy theo vùng miền mà sào có kích thước khác nhau. Một sào ở Bắc Bộ là 360 m2, ở Trung Bộ là 500 m2, còn ở Nam Bộ là 1000 m2.
  13. Ruộng chéo
    Cũng gọi là ruộng xéo, loại ruộng góc, hình tam giác (thay vì hình chữ nhật như bình thường).
  14. Chân tu
    Người tu hành chân chính.
  15. Con so
    Con đầu lòng.
  16. Con rạ
    Con từ đứa thứ hai trở đi, phân biệt với con so.
  17. Có bản chép: hú.
  18. Ghe
    Thuyền nhỏ, thường đan bằng tre (gọi là ghe nan) hoặc bằng gỗ. Từ này đôi khi được dùng để chỉ tàu thuyền nói chung, nhất là ở vùng Trung và Nam Bộ.

    Chèo ghe

    Chèo ghe

  19. Ngoắc
    Vẫy (phương ngữ).