Hỡi người đứng ở bên sông
Càng nhìn càng đẹp, càng trông càng giòn
Má hồng như thể tô son
Đôi môi cắn chỉ trông mòn con ngươị
Ra đường nghiêng nón cười cười
Như hoa mới nở, như người trong tranh
Những bài ca dao - tục ngữ về "môi cắn chỉ":
Chú thích
-
- Giòn
- Xinh đẹp, dễ coi (từ cổ).
-
- Môi cắn chỉ
- Môi có quết trầu đóng thành ngấn thanh và dài như sợi chỉ.
Những nàng môi cắn chỉ quết trầu
Những cụ già phơ phơ tóc trắng
Những em sột soạt quần nâu
Bây giờ đi đâu về đâu
(Bên kia sông Đuống - Hoàng Cầm)