Những bài ca dao - tục ngữ về "gà":

Chú thích

  1. Trâu hạ địa
    Trâu bị bệnh lâu ngày.
  2. Rầy
    Làm phiền.
  3. Đặng
    Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
  4. Loan
    Theo một số điển tích thì phượng hoàng là tên chung của một loại linh vật: loan là con mái, phượng là con trống. Cũng có cách giải nghĩa khác về loan, mô tả loan là một loài chim giống với phượng hoàng. Trong văn thơ cổ, loan và phụng thường được dùng để chỉ đôi vợ chồng hoặc tình cảm vợ chồng (đèn loan, phòng loan...)

    Nào người phượng chạ loan chung,
    Nào người tiếc lục tham hồng là ai
    (Truyện Kiều)

  5. Doan
    Duyên (phương ngữ Nam Bộ).
  6. Cheo
    Khoản tiền nhà trai nạp cho làng xã bên nhà gái khi làm lễ dạm hỏi theo tục lệ xưa.
  7. Xã
    Người có chức vị trong làng xã ngày xưa.
  8. Quan viên
    Chỉ chung những người có địa vị hoặc chức vụ trong làng xã.
  9. Rú
    Núi, rừng nói chung (phương ngữ Trung Bộ).
  10. Qua
    Từ người lớn dùng để tự xưng một cách thân mật với người nhỏ, hoặc cách tự xưng có đôi chút tính chất khách quan, nhưng thân tình (Từ điển từ ngữ Nam Bộ - Huỳnh Công Tín).
  11. Cẳng
    Chân (khẩu ngữ).