Đi chợ ăn quà,
Về nhà đánh con
Những bài ca dao - tục ngữ về "ăn quà":
-
-
Tiếc tiền mua lóng mía sâu
Tiếc tiền mua lóng mía sâu
Tiếc bạc đi cưới con dâu ăn hàng -
Bạn có biết?
Trong các bài ca dao miền Nam ta thường bắt gặp những chữ "rặt Nam Bộ" như kiểng (cảnh), huê (hoa), thiệt (thật), hường (hồng), nhiệm (nhậm), phước (phúc), thời (thì)... Đa số những chữ này ra đời từ sự kị húy dưới thời nhà Nguyễn, theo đó dân chúng không được dùng tên của vua chúa (và họ hàng trong cung đình) trong lời ăn tiếng nói hằng ngày. Những chữ trên là đọc trại đi từ tên của thái tử Nguyễn Phúc Cảnh, vương phi Hồ Thị Hoa (cũng có tên là Thật), Nguyễn Phúc Hồng Nhậm hay Nguyễn Phúc Thì (vua Tự Đức)...
-
Ăn quà như lái quét
Chú thích
-
- Lái quét
- Người quét rác ở chợ.