Thành ngữ / Tục ngữ

• Gió chiều nào che chiều ấy

  Gió chiều nào che chiều ấy

  Dị bản

  • Gió chiều nào theo chiều nấy

• Gần tre che một phía

  Gần tre che một phía
  Gần mía bẻ một cây

• Cờ đến tay ai người ấy phất

  Cờ đến tay ai người ấy phất

• Mềm nắn, rắn buông

  Mềm nắn, rắn buông

• Kẻ cắp gặp bà già

  Kẻ cắp gặp bà già

  Dị bản

  • Kẻ cắp, bà già gặp nhau

• Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

  Vỏ quýt dày có móng tay nhọn

• Một miếng khi đói bằng một gói khi no

  Một miếng khi đói bằng một gói khi no

  Dị bản

  • Một miếng khi đói bằng một đọi khi no

• Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh

  Tắt đèn nhà ngói cũng như nhà tranh

• Cháy nhà lòi ra mặt chuột

  Cháy nhà lòi ra mặt chuột

  Dị bản

  • Cháy nhà ra mặt chuột

  • Cháy nhà mới ra mặt chuột

• Suy bụng ta ra bụng người

  Suy bụng ta ra bụng người

• Chim với phượng cũng kể loài hai chân

  Chim với phượng cũng kể loài hai chân
  Thú với kỳ lân cũng kể loài bốn vó

  Dị bản

  • Cú với phượng cũng kể loài hai chân,
    Chó với kỳ lân  cũng kêu loài bốn vó

• Nước có khi trong khi đục

  Nước có khi trong khi đục
  Người có kẻ tục người thanh

• Con gà tức nhau tiếng gáy

  Con gà tức nhau tiếng gáy

• Tránh voi chẳng xấu mặt nào

  Tránh voi chẳng xấu mặt nào

• Bỏ thì thương, vương thì tội

  Bỏ thì thương, vương thì tội

• Hùm chết để da, người ta chết để tiếng

  Hùm chết để da, người ta chết để tiếng

  Dị bản

  • Báo chết để da, người ta chết để tiếng

• Vụng chèo khéo chống

  Vụng chèo khéo chống

• Lạt mềm buộc chặt

  Lạt mềm buộc chặt

• Áo rách khéo vá hơn lành vụng may

  Áo rách khéo vá hơn lành vụng may

• Nói với người khôn không lại, nói với người dại không cùng

  Nói với người khôn không lại
  Nói với người dại không cùng