Thương nhau củ ấu cũng tròn
Ghét nhau thì quả bồ hòn cũng vuông
Thương nhau củ ấu cũng tròn
Dị bản
Thương thì củ ấu cũng tròn
Không thương thì quả bồ hòn cũng vuông
Thương thì củ ấu cũng tròn
Không thương thì quả bồ hòn cũng vuông
Cơm không ớt như quật thớt vào mặt
Nực cười thầy bói trèo cau
Buồng thì không bẻ bẻ tàu quơ quơ
Chạy đua một ngựa
Ăn chuối không biết lột vỏ
Thay da đổi thịt
Tranh quyền cướp nước gì đây
Coi nhau như bát nước đầy là hơn
Ba chân bốn cẳng
Mai sau dầu đến thế nào,
Kìa gương nhật nguyệt nọ dao quỷ thần
(Truyện Kiều)
Thiên thời nhơn sự lưỡng tương thôi
Đề quých niên hoa mỗi tự nghi
Đa thiểu tráng hoài thù vị liễu
Hưu thiêm di hận đáo nga mi
Tùng Vân Nguyễn Đôn Phục dịch :
Việc người ngày tạo giục nhau đi,
Tiếng quých kêu xuân đã chắc gì.
Nợ nước nợ non vay chửa trả,
Nợ tình thêm vướng bạn nga mi