Trong nhà đã có hoàng cầm,
Song le còn muốn nhân sâm nước ngoài.
Trong nhà đã có hoàng cầm
Dị bản
Trong nhà đã có đồ chơi,
Song le còn muốn của người thêm xinh.Trong nhà đã có vàng mười
Song le lại muốn của người nhân sâm
Trong nhà đã có đồ chơi,
Song le còn muốn của người thêm xinh.
Trong nhà đã có vàng mười
Song le lại muốn của người nhân sâm
Lấy của hàng đỗ đãi anh bán dầu
Hung chi hơn gạo
Bạo chi hơn tiền
Tẩm ngẩm tầm ngầm mà đấm chết voi
Tẩm ngầm tầm ngầm, đấm thầm chết voi
Đời ở đợ ít no nhiều đói
Thiếu bạc tiền dư giả đòn roi
Ai làm cho bướm lìa hoa
Cho chim xanh nỡ bay qua vườn hồng
Ai đi muôn dặm non sông
Để ai chất chứa sầu đong vơi đầy?
Một mình vừa chống vừa chèo
Không ai tát nước đỡ nghèo một phen
Vai mang bức tượng dặn lòng
Thấy ai nhan sắc tránh vòng cho xa
Đói lòng ăn trái ổi non,
Nhịn cơm nuôi mẹ, cho tròn nghĩa xưa
Ta muốn lòng ta cứ lạnh lùng
Gác tình duyên cũ chẳng đường trông
Song le hương khói yêu đương vẫn
Phảng phất còn vương vấn cạnh lòng
(Giây phút chạnh lòng - Thế Lữ)
Bỉ thái tiêu hề.
Nhất nhật bất kiến,
Như tam thu hề
Dịch:
Cỏ tiêu đi hái kìa ai,
Xa nhau chẳng gặp một ngày đợi trông.
Bằng ba mùa đã chất chồng.
"Một ngày không gặp xem bằng ba thu" thường dùng để chỉ sự nhớ nhung khi xa cách của hai người yêu nhau.