Hệ thống chú thích

  1. Na Tra
    Một vị thần trong thần thoại dân gian Trung Hoa, được nhắc đến nhiều trong các tác phẩm văn học cổ Trung Quốc như Tây du ký và Phong thần diễn nghĩa. Ông là con út của Thác Tháp Thiên Vương Lý Tịnh, em của Kim Tra và Mộc Tra (nên cũng gọi là Tam thái tử). Na Tra được miêu tả là một vị thiên tướng khôi ngô, tuấn tú, mặt đẹp như ngọc, mắt sáng, môi đỏ, bản tính nóng nảy, thẳng thắn, tay cầm thương, tay cầm vòng càn khôn, chân đi bánh xe Phong Hỏa.

    Na Tra đại chiến Mỹ Hầu Vương

    Na Tra đại chiến Mỹ Hầu Vương

  2. Nác
    Nước (phương ngữ một số vùng ở Bắc Trung Bộ).
  3. Nác đấy
    Nước đái (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
  4. Nác lợn nậy hơn cấy lợn con
    Thịt của những con lợn to thì ngon hơn lợn nhỏ.
  5. Nắc nẻ
    Tên gọi chung các loài bướm cỡ lớn, màu nâu, nhiều bụi phấn, thường bay về đêm, đập cánh phành phạch.
  6. Nặc Ông Chân
    Còn gọi là Nặc Ông Chăn, Hoàng Chăn, tên vị vua trị vì Chân Lạp từ 1642-1659.
  7. Nagotna
    Một mỏ than thuộc quyền sở hữu của công ti Than Bắc Kì dưới thời Pháp thuộc, nối với mỏ than Hà Tu bằng một tuyến đường sắt dài 3km.
  8. Nài
    Người trông nom và điều khiển voi, ngựa.

    Nài ngựa chở khách du lịch ở Đà Lạt

    Nài ngựa chở khách du lịch ở Đà Lạt

  9. Nài
    Dây buộc vào chân để trèo lên cây (dừa hoặc cau) cho khỏi ngã.

    Trèo hái dừa dùng nài

    Trèo hái dừa dùng nài

  10. Nại
    Nề hà, lấy làm điều (từ cổ, nay ít dùng).
  11. Nài
    Nề, từ chối.
  12. Nãi
    Bèn (chữ Hán 乃).
  13. Nái
    Giống cái, từ dùng cho các loài gia súc nuôi để cho đẻ: lợn nái, trâu nái.
  14. Nai
    Loài thú ăn cỏ lớn họ Hươu. Lông dày, thường có màu nâu. Nai đực có sừng (gạc) ba nhánh. Nai sống đơn hoặc thành đàn ở nhiều sinh cảnh rừng: rừng thưa, rừng rụng lá, rừng thứ sinh, ven trảng cỏ. Nai thường kiếm ăn đêm, nơi xa dân cư, thức ăn là các loại cỏ, lá mầm, cây bụi, và quả rụng.

    Nai là thú cho da lông, thực phẩm và dược liệu (nhung, gạc). Ở Việt Nam ta, nai đã bị săn bắn nhiều, vùng sống bị thu hẹp, tuy nhiên chưa được đưa vào Sách đỏ.

    Con nai

    Con nai

  15. Nại Hiên
    Một làng biển nay thuộc địa phận quận Sơn Trà, thành phố Đà Nẵng.
  16. Nạm
    Nắm, nhúm (nạm tóc, nạm gạo...).
  17. Nẳm
    Năm ấy (phương ngữ Nam Bộ).
  18. Nầm
    Địa danh nay thuộc xã Sơn Bằng, huyện Hương Sơn, tỉnh Hà Tĩnh. Tại đây cũng có nhiều địa danh liên quan: rú Nầm (núi), vạn Nầm (làng chài), hói Nầm (cửa sông Khuất), vực Nầm (vực nước)…
  19. Nấm
    Mô đất cao.
  20. Nằm bãi
    Ra bờ biển nằm đợi bắt đồi mồi cái lên đẻ trứng.