Mã tà

1. Mã tà

   Lính cảnh sát thời thuộc địa. Nguồn gốc của từ này đến nay vẫn chưa thống nhất. Có ý kiến cho rằng từ này có gốc từ tiếng Mã Lai là mata-mata, có nghĩa là "cảnh sát," lại có người cho rằng xuất xứ từ này là matraque, tiếng Pháp nghĩa là cái dùi cui.

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Đời ôi nhiều nỗi bợn nhơ

   Thơ thầy Thông Chánh

   Vè Cần vương