Can trường

1. Can trường

   Cũng đọc là can tràng, nghĩa đen là gan (can) và ruột (trường), nghĩa bóng chỉ nỗi lòng, tâm tình.

   Chút riêng chọn đá thử vàng,
   Biết đâu mà gửi can tràng vào đâu?
   (Truyện Kiều)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Ai lên thăm suối Đá Dàn

   Biết ai than thở sự tình

   Đạo nào cao bằng đạo can trường

   Ghé vào Suối Đục đụt mưa

   Ngọn mía lau khô bớ cô chèo lái

   Ngọn mía lau khô trồng trên bờ lộ

   Thầy mẹ đánh thiếp đàng trước, thiếp chạy ngõ sau

   Tiếng tơ thổn thức can tràng

   Trách duyên lại giận trăng già

   Trương Chi (hát xẩm)