Bạc Liêu

1. Bạc Liêu

   Một địa danh thuộc miền duyên hải Nam Bộ. Vùng đất này từ xưa đã là nơi sinh sống của nhiều dân tộc khác nhau: người Hoa, người Việt, người Khmer, người Chăm... Tên gọi “Bạc Liêu,” đọc giọng Triều Châu là "Pô Léo," có nghĩa là xóm nghèo, làm nghề hạ bạc, tức nghề chài lưới, đánh cá, đi biển. Ý kiến khác lại cho rằng "Pô" là "bót" hay "đồn," còn "Liêu" có nghĩa là "Lào" (Ai Lao) theo tiếng Khmer, vì trước khi người Hoa kiều đến sinh sống, nơi đó có một đồn binh của người Lào. Người Pháp thì căn cứ vào tên Pô Léo theo tiếng Triều Châu mà gọi vùng đất này là Pêcherie-chaume có nghĩa là "đánh cá và cỏ tranh."

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Ai về vườn nhãn Bạc Liêu

   Bạc Liêu giàu lúa ngô khoai

   Bạc Liêu nước chảy lờ đờ

   Em có chồng về xứ Bạc Liêu

   Muốn làm kiểng, lấy gái Sài Gòn

   Theo anh về xứ Bạc Liêu

   Thơ thầy Thông Chánh