Ấy ai dắt mối tơ mành
Dị bản
Ấy ai cắt mối tơ mành
Cho thuyền quên bến cho anh quên nàng
Ấy ai cắt mối tơ mành
Cho thuyền quên bến cho anh quên nàng
Cây khô để lại lá vàng
Người đi để lại muôn ngàn nhớ thương
Sư kia còn trẻ hay già
Cho ta tu với, kiếm và chút con
Chàng ơi đưa gói thiếp mang
Đưa gươm thiếp vác cho chàng đi không
Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm.
Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm.
Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Chị sui có nuôi con chồn
Con chồn nó cắn cái lồn chị sui
Chị sui có nuôi con chồn
Nhảy qua nhảy lại hết hồn chị sui
Chết thì cơm nếp thịt gà
Sống thì xin bát nước cà không cho
Buộc lưng con ốc mà treo
Ai làm con ốc quăn queo thế này
Đố ai uốn ốc cho ngay
Vạ vịt chưa qua, vạ gà đã đến
Mẹ dạy thì con khéo, bố dạy thì con khôn
Trời mưa nhỏ giọt đọt gừng
Đôi ta từ nhỏ đã từng thương nhau
Bài này có từ ngữ và/hoặc nội dung nhạy cảm.
Hãy cân nhắc trước khi bấm xem.
Cho hay là thói hữu tình
Đố ai dứt mối tơ mành cho xong
(Truyện Kiều)
Theo học giả An Chi, nạ là một từ Việt gốc Hán bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 女 mà âm Hán Việt chính thống hiện đại là "nữ" còn âm xưa chính là "nạ," có nghĩa là "đàn bà," "mẹ"... còn dòng là một từ Việt gốc Hán, bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 庸 mà âm Hán Việt chính thống hiện đại là "dung" còn âm xưa chính là "dòng," có nghĩa gốc là hèn mọn, tầm thường, yếu kém, mệt mỏi... rồi mới có nghĩa phái sinh là không còn nhanh nhẹn, gọn gàng vì đã luống tuổi, nhất là đối với những người đã có nhiều con.