Những bài ca dao - tục ngữ về "chàng thiếp":

Chú thích

  1. Gương tư mã
    Loại gương soi ngày xưa.
  2. Thời
    Thì. Xưa vì kị húy vua Tự Đức (Nguyễn Phúc Thì) nên chữ này được đọc chạnh đi thành "thời."
  3. Chi
    Gì (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  4. Có bản chép: hú.
  5. Ghe
    Thuyền nhỏ, thường đan bằng tre (gọi là ghe nan) hoặc bằng gỗ. Từ này đôi khi được dùng để chỉ tàu thuyền nói chung, nhất là ở vùng Trung và Nam Bộ.

    Chèo ghe

    Chèo ghe

  6. Ngoắc
    Vẫy (phương ngữ).