Con tôm lộn đít lộn đầu
Dị bản
Tôm kia cứt lộn trên đầu
Lại chê cá chốt hàm râu dính bùn
Tôm kia cứt lộn trên đầu
Lại chê cá chốt hàm râu dính bùn
Bóng trăng khi khuyết khi tròn
Của đời chơi mãi có mòn được đâu.
Ác như chó
Công cha như núi ngất trời
Nghĩa mẹ như nước ngời ngời biển Đông
Núi cao biển rộng mênh mông
Công cha nghĩa mẹ ghi lòng con ơi
Ba tháng trông cây không bằng một ngày trông quả
Trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết
Trán cao, miệng rộng, mũi dài
Có khoa ăn nói, ít ai sánh bằng
Đọc thêm truyện Bắt cá chốt của tác giả Trần Văn.
Theo học giả An Chi, nạ là một từ Việt gốc Hán bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 女 mà âm Hán Việt chính thống hiện đại là "nữ" còn âm xưa chính là "nạ," có nghĩa là "đàn bà," "mẹ"... còn dòng là một từ Việt gốc Hán, bắt nguồn ở một từ ghi bằng chữ 庸 mà âm Hán Việt chính thống hiện đại là "dung" còn âm xưa chính là "dòng," có nghĩa gốc là hèn mọn, tầm thường, yếu kém, mệt mỏi... rồi mới có nghĩa phái sinh là không còn nhanh nhẹn, gọn gàng vì đã luống tuổi, nhất là đối với những người đã có nhiều con.