Đồn đây có tiếng cờ cao.
Ta là Lưu Nguyễn ước ao chơi cờ
Lập ra ta đánh vài giờ,
Hoành xe, pháo, mã, coi thử cờ ai cao.
Tìm kiếm "phao câu"
Chú thích
-
- Lưu Nguyễn
- Lưu Thần và Nguyễn Triệu. Xem chú thích Thiên Thai.
-
- Hoành
- Ngang, cầm/đi ngang (từ Hán Việt).
-
- Mã nhật, Tượng điền, Xa liên, Pháo cách
- Trong cờ tướng, quân Mã ăn (lấy) quân theo hình chữ nhật 日, quân Tượng theo hình chữ điền 田, quân Xe (xa) theo đường thẳng, quân Pháo theo lối cách quân (phải có một quân giữa Pháo và quân bị ăn).