Tìm kiếm "bảy chảy"

Chú thích

  1. Phượng hoàng
    Một loài chim trong thần thoại Trung Quốc và các nước chịu ảnh hưởng. Trước đây, con trống được gọi là Phượng (hay phụng) còn con mái được gọi là Hoàng, nhưng ngày nay thì sự phân biệt đực, cái đã gần như không còn, và phượng hoàng được xem là giống cái, trong khi rồng được xem là giống đực. Phượng hoàng là vua của các loài chim, tượng trưng cho sự thanh cao.

    Một hình vẽ chim phượng hoàng

    Một hình vẽ chim phượng hoàng

  2. Trai (gái) tơ
    Trai gái mới lớn, chưa có vợ có chồng.
  3. Thơ
    Thư (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  4. Gia đạo
    Phép tắc trong gia đình.
  5. Rầy
    Làm phiền.
  6. Trùm vạn
    Người đứng đầu một vạn.
  7. Má hồng
    Từ chữ hồng nhan (cũng nói là hường nhan ở Nam Bộ), từ dùng trong văn thơ cổ chỉ người con gái đẹp.

    Phận hồng nhan có mong manh
    Nửa chừng xuân thoắt gãy cành thiên hương
    (Truyện Kiều)

  8. Từ mẫu
    Mẹ hiền (từ Hán Việt).
  9. Tương truyền câu này xuất hiện khoảng năm Bính Ngọ (1906), khi Sài Gòn bị nạn dịch hạch làm chết rất nhiều người.
  10. Ba cơm, bảy mắm, chín cà: Ăn như vậy rất mặn, thường là bữa cơm của người nghèo.
  11. Kinh nghiệm trên đường của người lái xe.
  12. Bạn ngọc
    Bạn quý như ngọc, thường chỉ người thương hay bạn thân.
  13. Thủy chung
    Trước và sau. Thường được dùng với nghĩa (tình cảm) trước sau như một, không thay đổi. Từ này trước đây cũng được viết là thỉ chung.