Tìm kiếm "vị yêu"

Chú thích

  1. Dùn
    Chùng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  2. Vì chưng
    Bởi vì (từ cổ).
  3. Ví
    Với. Từ này ở Trung và Nam Bộ phát âm thành dí.
  4. Lưới ba
    Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Lưới ba, hãy đóng góp cho chúng tôi.
  5. Bố vi
    Bủa vây.
  6. Nhất, nhị, tam... cửu, thập là các số đếm từ 1 đến 10 (từ Hán Việt).
  7. Hát ví
    Lối hát giao duyên nam nữ phổ biến ở vùng Nghệ Tĩnh, xưa kia thường dùng để trao đổi tình cảm giữa đôi trai gái.
  8. Lịch
    Lịch lãm, thanh lịch. Cũng hiểu là xinh đẹp.
  9. Văn nhân
    Người viết văn hoặc có kiến thức về văn học; người trí thức.

    Trông chừng thấy một văn nhân,
    Lỏng buông tay khấu bước lần dặm băng.
    (Truyện Kiều)

  10. Nỏ
    Không, chẳng (phương ngữ Trung Bộ).
  11. Não nuột
    Buồn một cách thấm thía. Còn nói não nà .

    Nghe não nuột mấy dây buồn bực
    Dường than niềm tấm tức bấy lâu
    (Tì bà hành - Bạch Cư Dị, bản dịch của Phan Huy Thực)

  12. Rứa mà
    Thế mà (phương ngữ Trung Bộ).
  13. Hàn vi
    Nghèo hèn (từ Hán Việt)
  14. Vân vi
    Đầu đuôi câu chuyện, đầu đuôi sự tình (từ cũ).
  15. Ví dầu
    Nếu mà, nhược bằng (từ cổ). Cũng nói là ví dù.
  16. Đặng
    Được, để, nhằm (từ cũ, phương ngữ).
  17. Sao Kim
    Hành tinh thứ hai trong hệ Mặt Trời, khi xuất hiện lúc chiều tối thì được gọi là sao Hôm, khi xuất hiện lúc sáng sớm thì được gọi là sao Mai. Người xưa lầm tưởng sao Hôm và sao Mai là hai ngôi sao riêng biệt. Trong thi ca, sao Hôm là hoán dụ của hoàng hôn, còn sao Mai là hoán dụ của bình minh.
  18. Mô
    Đâu, nào (phương ngữ Trung Bộ).
  19. Nỏ can chi
    Không can hệ gì (phương ngữ Bắc Trung Bộ).