Những bài ca dao - tục ngữ về "tướng mạo":

Chú thích

  1. Ló
    Lúa (phương ngữ Bắc Trung Bộ).
  2. Diên Sanh
    Tên Nôm là kẻ Diên, một làng xưa thuộc xã Diên Thọ, huyện Lợi Điều, châu Thuận Hóa, nay thuộc xã Hải Thọ, huyện Hải Lăng, tỉnh Quảng Trị. Tại đây có những địa danh như làng Diên Sanh, chợ Diên Sanh (chợ Kẻ Diên), chùa Diên Thọ, chùa Diên Bình, chùa Diên Phước, nhà thờ Diên Sanh...

    Chợ Diên Sanh ngày nay

    Chợ Diên Sanh ngày nay

  3. Cò ma
    Một loại cò có bộ lông trắng, mỏ vàng và chân màu vàng xám. Trong mùa sinh sản, chim trưởng thành chuyển sang màu cam trên lưng, ngực và đầu, còn mỏ, chân và mắt chuyển màu đỏ.

    Cò ma

    Cò ma

  4. Cà rà
    Loanh quanh, nấn ná bên cạnh (phương ngữ Trung Bộ).
  5. Nẫu
    Người ta, họ (phương ngữ Bình Định-Phú Yên).
  6. Sai ngoa
    Sai lầm, không thật.
  7. Chưn
    Chân (cách phát âm của Trung và Nam Bộ).
  8. Núng
    Lúm (phương ngữ).
  9. Xà lỉa
    (Chân đi) khập khiễng, thường do dị tật (Từ điển từ ngữ Nam Bộ - Huỳnh Công Tín).
  10. Bụ
    (Nói về trẻ con) mập mạp, đẫy đà.
  11. Điêu ngoa
    Đặt điều nói sai sự thật. Còn nói điêu toa.
  12. Cơ cầu
    Khổ cực, thiếu thốn.