Lầu nào cao bằng lầu ông phó
Chuyện nào khó bằng chuyện gái trai
Cửa song loan sớm mở tối gài
Anh ở trong than thở, em ở ngoài thở than.
Những bài ca dao - tục ngữ về "tình duyên cách trở":
-
-
Bạn có biết?
Tại vùng đất An Thái, huyện An Nhơn, tỉnh Bình Định có một đặc sản là bún song thần. Cái tên này được gọi trại ra từ tên gốc song thằng, nghĩa là dây (bún) đôi, vì khi làm bún, người ta thường bắt dây bún từng đôi một.
Chú thích
-
- Ông phó
- Tên gọi dân gian của những người có học vị Phó bảng thời phong kiến nhà Nguyễn (1802 - 1945). Đây là những người dự thi Hội mà không đủ điểm đỗ Tiến sĩ, được lấy đỗ thêm để khuyến khích, tên ghi vào một bảng phụ, nên gọi là Phó bảng. Theo Đại Nam thực lục, học vị này có từ năm 1829, do vua Minh Mạng chủ trương.
-
- Song loan
- Cửa sổ loan phòng.