Canh đã thâu, trống trên lầu giục thúc,
Không đành cách bức, uất ức chẳng ra lời,
Đôi ta chưa thỏa dạ, trách ông trời sao vội sáng Đông.
Những bài ca dao - tục ngữ về "rạng sáng":
Chú thích
-
- Canh
- Đơn vị tính thời gian ban đêm ngày xưa. Người xưa chia một đêm ra thành năm canh (đêm năm canh, ngày sáu khắc). Theo đó, canh một là giờ Tuất (19-21h), canh hai là giờ Hợi (21-23h), canh ba là giờ Tí (23h-1h sáng), canh tư là giờ Sửu (1h-3h), canh năm là giờ Dần (3h-5h). Mỗi lúc sang canh thường có trống điểm, gọi là trống canh.
-
- Thâu
- Từ đầu đến cuối.