– Ước gì anh hóa được con kiến vàng
Bò ngang quai nón hun nàng cái chơi.
– Ước gì em hóa được con kiến hôi
Bò ngang quai nón đái trôi kiến vàng.
Những bài ca dao - tục ngữ về "quai nón":
Chú thích
-
- Kiến vàng
- Loài kiến nhỏ, màu vàng, đốt đau, làm tổ trên cây. Ở Tây Nguyên người ta dùng kiến vàng làm muối chấm với thịt nướng rất ngon.
-
- Hun
- Hôn (khẩu ngữ Trung và Nam Bộ).
-
- Kiến hôi
- Loài kiến màu nâu hoặc đen, làm tổ dưới đất hoặc trên các cây ăn quả, thức ăn là các chất đường, mật. Kiến hôi có tên gọi như vậy do có một mùi hôi rất đặc trưng.
