Những bài ca dao - tục ngữ về "ký chỉ":

  • Năm quan tiền tốt bó mo

    Năm quan tiền tốt bó mo
    Làm tờ kí chỉ, chị cho chuộc chồng
    Măng non nấu với gà đồng
    Chơi nhau một trận xem chồng về ai?
    Già gan cướp được chồng người
    Non gan hết vía rụng rời chân tay.
    Măng trúc nấu với gà mai
    Chơi nhau một trận, về ai thì về.

    Dị bản

    • Năm quan tiền tốt bó mo
      Làm tờ kí chỉ, chị cho chuộc chồng
      Măng non nấu với gà đồng
      Chơi nhau một trận xem chồng về ai
      Chồng về chị cả hay về chị hai
      Chơi cho trận nữa về ai thì về

Chú thích

  1. Tiền quý
    Tiền có hai hạng, tiền quý (còn gọi là cổ tiền, tiền tốt) thì một tiền bằng 60 đồng tiền kẽm (một quan bằng 10 tiền, tức 600 đồng kẽm), tiền gián (còn gọi là sử tiền) thì một tiền bằng 36 đồng kẽm (tức một quan bằng 360 đồng kẽm). Hình thức lưu hành hai loại tiền tệ này xuất hiện vào khoảng thế kỉ 18, và tồn tại không lâu vì cách tính phức tạp của nó.
  2. Bó mo
    Gói trong mo cau.
  3. Kí chỉ
    Văn bản cam kết mang tính pháp lí, có ghi tên, điểm chỉ (từ cũ).