Bậu đừng sầu não làm chi,
Qua với bậu như nút với khuy đã gài.
Những bài ca dao - tục ngữ về "khuya áo":
-
-
Bạn có biết?
Đặng Thị Huệ, vợ chúa Trịnh Sâm thời Lê trung hưng, thuở hàn vi là một cô thôn nữ hái chè, nên sau này nhân dân gọi là bà Chúa Chè. Được chúa sủng ái, bà can dự vào triều chính, làm nhiều điều càn rỡ, ảnh hưởng đến chính sự. Bà hay bàn bạc việc riêng với quận Huy (Hoàng Đình Bảo) nên có lời dị nghị là hai người gian dâm với nhau. Ca dao có một số bài đả kích bà.
Chú thích
-
- Bậu
- Cũng nói là em bậu, tiếng gọi người tiếp chuyện với mình, khác giới tính, có ý thương mến, thân mật. Cách xưng hô "qua, bậu" thường được dùng trong quan hệ vợ chồng, người yêu (phương ngữ Nam Bộ).
-
- Qua
- Từ người lớn dùng để tự xưng một cách thân mật với người nhỏ, hoặc cách tự xưng có đôi chút tính chất khách quan, nhưng thân tình (Từ điển từ ngữ Nam Bộ - Huỳnh Công Tín).