Những bài ca dao - tục ngữ về "hoa tai":

Chú thích

  1. Bông
    Hoa tai (phương ngữ Trung và Nam Bộ). Thường đi chung với "đôi" thành "đôi bông."
  2. Chiếc đồng
    Đồ đeo tay trang sức làm bằng đồng.
  3. Chột của hoa tai là khúc kim loại để xỏ vào lỗ tai.
  4. Phụ mẫu
    Cha mẹ (từ Hán Việt).
  5. Châu
    Nước mắt. Người xưa ví nước mắt như giọt châu (ngọc).

    Giọt châu lã chã khôn cầm
    Cúi đầu chàng những gạt thầm giọt Tương
    (Truyện Kiều)

  6. Trằm
    Hoa tai. Cũng gọi là tằm.
  7. Để chế
    Để tang. Theo phong tục, khi một người qua đời thì những người thân phải để tang để tưởng nhớ, tùy theo quan hệ xa gần mà thời hạn để tang khác nhau.
  8. Ghe hầu
    Thuyền đẹp, chạm rồng, sơn son thếp vàng của địa chủ và quan lại ngày xưa, thường dùng để đi ngoạn cảnh.
  9. Thiên
    Một nghìn (từ Hán Việt, từ cổ).