Những bài ca dao - tục ngữ về "ép duyên":

Chú thích

  1. Tuồng
    Từ dùng với ý coi thường để chỉ hạng người cùng có một đặc điểm chung nào đó.
  2. Vũ phu
    Người chồng có hành động thô bạo, thường là hay đánh đập vợ mình; nghĩa rộng là người đàn ông có thái độ, hành động thô bạo đối với phụ nữ.
  3. Mắm
    Thức ăn làm bằng tôm cá sống ướp muối và để lâu ngày cho ngấu.
  4. Cố đấm ăn xôi
    Cố nhẫn nhục, chịu đựng để theo đuổi, hi vọng điều gì.
  5. Khôn
    Khó mà, không thể.
  6. Có bản chép: béo ngời.
  7. Có bản chép: nằm.
  8. Nghĩa giao hòa
    Nghĩa vợ chồng (dùng trong ca dao dân ca).
  9. Hung
    Dữ, quá (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  10. Rứa
    Thế, vậy (phương ngữ Trung Bộ).
  11. Khi hát bài chòi, bài này được dùng để báo con Tứ Cẳng.
  12. Đàng
    Đường, hướng (phương ngữ Trung và Nam Bộ).
  13. Xôi rền
    Xôi dẻo, ngon, do được nấu kĩ.
  14. Cảnh Hưng
    Niên hiệu của vua Lê Hiển Tông, vị hoàng đế áp chót của nhà Lê trung hưng. Xem thêm trên Wikipedia.
  15. Quả
    Đồ đựng hình tròn, có nắp đậy, thường được dùng để đựng lễ vật khi đi hỏi cưới.

    Mâm quả cưới

    Mâm quả cưới