Ngẫu nhiên

Chú thích

  1. Hồ giấy
    Chú thích này đang để ngỏ. Nếu bạn có thông tin về Hồ giấy, hãy đóng góp cho chúng tôi.
  2. Én
    Loài chim nhỏ, cánh dài nhọn, đuôi chẻ đôi, mỏ ngắn, thường bay thành đàn.

    Chim én

    Chim én

  3. Ngàn
    Rừng rậm.
  4. Thầy
    Cha, bố (phương ngữ một số địa phương Bắc và Bắc Trung Bộ).
  5. Khao
    (Giọng nói) không trong, không rõ âm, thường do cổ bị khô.
  6. Thổ đồng
    (Giọng nói) trầm và ngân vang.
  7. Tân toan
    Chua cay, khổ sở.
  8. Bè
    Phương tiện di chuyển trên nước, đóng bằng cách cột nhiều thân cây (tre, nứa, gỗ...) với nhau.

    Chèo bè đi học

    Chèo bè đi học

  9. Cu gáy
    Một loài chim bồ câu, lông xám, bụng và đầu có phớt hồng, lưng và quanh cổ có chấm đen như hạt cườm.

    Chim cu gáy

  10. Pháo đầu, xuất Tướng, Xe đâm thọc
    Một cách mở trận cờ tướng.
  11. Có bản chép: Tại em bạc trước, đừng hiềm trách anh.
  12. Niêu
    Nồi nhỏ bằng đất nung hoặc đồng, có nắp đậy, dùng để nấu nướng hoặc sắc thuốc. Niêu sắc thuốc thì có thêm cái vòi để rót thuốc.

    Cơm niêu

    Cơm niêu

  13. Có bản chép: Chẳng thà.
  14. Ở vậy
    Ở giá, không lấy chồng (hoặc vợ).
  15. Khăng khắng
    Như khăng khăng (phương ngữ Trung Bộ).
  16. Quân tử nhất ngôn
    Nói một lời (nhất ngôn), giữ chữ tín, được cho là tính cách của người quân tử theo quan niệm Nho giáo.
  17. Bòn
    Thu nhặt từng tí một.