Châu

1. Châu

   Nước mắt. Người xưa ví nước mắt như giọt châu (ngọc).

   Giọt châu lã chã khôn cầm
   Cúi đầu chàng những gạt thầm giọt Tương
   (Truyện Kiều)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Đưa nhau một bước lên đàng

   Đường đi khuất nẻo quanh queo

   Hột châu nhỏ xuống tai bông

   Kể từ sông Vệ, chợ Gò

   Nước ngã ba chảy ra giồng Dứa

   Tay anh cầm bút ngọc hoà châu

   Thương nhau vì nết chẳng hết chi người

   Trương Chi (hát xẩm)

   Vắng mặt anh như trầu xanh thiếu nước