Chín suối

1. Chín suối

   Cõi chết. Từ này bắt nguồn từ chữ Hán cửu tuyền. Theo Thế thuyết, sau khi Ân Trọng Kham chết, Hoàn Huyền hỏi Trọng Văn: "Cha ngươi là Trọng Kham là người như thế nào?" Trọng Văn nói: "Tuy không thể làm sáng tỏ một đời, cũng đủ để soi rọi khắp cửu tuyền."

   Trên tam đảo, dưới cửu tuyền
   Tìm đâu thì cũng biết tin rõ ràng
   (Truyện Kiều)

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Nào khi gánh nặng anh chờ

   Thác xuống âm ty, hồn đi chín suối