Lầm than

1. Lầm than

   Lầm có nghĩa là bùn nhão ở đáy ao, hồ... Lầm than vì vậy có nghĩa gốc là những thứ bẩn thỉu nói chung, từ đó có nghĩa rộng (phổ biến) hiện nay là sự cực khổ, vất vả của người lao động, giai cấp bị trị - tương đương với chữ đồ thán trong tiếng Hán.

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Trời mưa lác đác ruộng dâu

   Trời xanh muối trắng cát vàng

   Vè con dao