Hối chi bất cập

1. Hối chi bất cập

   Hối hận thì không còn kịp nữa. Ta hay dịch thành "ăn năn đà quá muộn."

   Cắc, cắc, tùng, tùng! Ăn năn đà quá muộn! Chỉ vì quá chén mà Trịnh hiền đệ bị giết oan ... a ... a ... Tùng tùng, tùng tùng, cắc ... Cắc cắc, tùng tùng ... Thủ cấp (i i i) cương (i i) liên (i-a) tương nỉ đả.
   (AQ chính truyện - Lỗ Tấn - Đặng Thai Mai dịch).

   Những nội dung có dùng chú thích này:

   Vè say rượu