Chi tiết chú thích "Thông ngôn"

Thông ngôn

  1. Thông ngôn
    Phiên dịch (bằng miệng). Đây là một từ cũ, thường dùng trong thời Pháp thuộc. Người làm nghề thông ngôn cũng gọi là thầy thông.

    Những nội dung có dùng chú thích này:

    Cô Tây ở trại Hàng Hoa

    Là lượt là vợ thông lại, nhễ nhại là vợ học trò

    Mười giờ ông Chánh về Tây

    Quy Nhơn có biển, có cầu

    Thấy anh hớt tóc, em khóc lu bù

    Thông ngôn kí lục bạc chục không màng

Bình luận

Đóng góp phiên bản tốt hơn

Nếu chú thích này chưa hoàn chỉnh hoặc có sai sót, bạn hãy dành chút thời gian đóng góp cho Ca dao Mẹ một phiên bản tốt hơn. Xin cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.

Nếu có thể được, bạn hãy cho Ca dao Mẹ biết nguồn của chú thích (tựa sách, tác giả, địa chỉ trang web, kinh nghiệm cá nhân...).
Nếu bạn có file hình ảnh để minh họa cho chú thích này, hãy gửi cho Ca dao Mẹ. Bạn có thể gửi cùng lúc tối đa 5 hình, dung lượng mỗi hình không vượt quá 5MB.